契勘(1)：

　　刘豫窃居汴都，僭称伪号，旧蒙任使，累忝台臣，是宜图报国家，执节效死；乃敢背弃君父，无天而行。以祖宗涵养之恩，翻为仇怨；率华夏礼义之俗，甘事腥膻。紫色余分，拟乱正统，想其面目，何以临人？方且妄图襄汉之行，欲窥川蜀之路，专犯不韪，自速诛夷。我圣朝厄运已销，中兴在即，天时既顺，人意皆谐。所在皆贾勇之夫，思共快不平之忿。今王师已尽压淮泗，东过海沂，驲骑交驰，羽檄叠至(2)。

　　故我得兼收南阳智谋之士，提大河忠孝之人，仗义以行，乘时而动。金洋之兵出其西，荆湖之师继其后。虽同心一德，足以吞彼圉之枭群；然三令五申，岂忍残吾宋之赤子。尔应陷没州县官吏兵民等，无非本意，谅皆胁从，屈于贼威，归逃无路。我今奉辞伐罪，拯溺苏枯，惟务辑安，秋毫无犯。徜能开门纳款，肉袒迎降，或愿倒戈以前驱，或列壶浆而在道，自应悉仍旧贯，不改职业，尽除戎索，咸用汉条。如或执迷不悟，甘为叛人，嗾桀犬以吠尧，詈猎师而哭虎，谨当躬行天罚，迅扫凶顽，祸并宗亲，辱及父祖，挂今日之逆党，遣千载之恶名。顺逆二途，早宜择处。兵戈既遥，虽悔何追，谨连黄榜在前，各令知悉(3)。

　　【注释】

　　(1)契勘：宋元公文书用语﹐犹言查，按查。

　　(2)刘豫窃居汴都段：刘豫（1073—1143年），字彦游，景州阜城（今属河北）人。南宋叛臣，金傀儡政权伪齐皇帝。北宋时历任殿中侍御使、河北提刑等职。金兵南下时弃官潜逃。建炎二年（公元1128年）杀宋将降金。四年九月，被金人立为“大齐”皇帝，建都大名（今属河北），后迁汴京（今河南开封）。南与南宋相邻。宋室朝廷对刘豫恨之入骨，也曾发兵北伐，讨伐这个叛臣。绍兴三年正月，宋襄阳镇抚使李横组织了对伪齐的进攻，攻下颍昌府，并扩大战果，直指汴京。刘豫别无出路，把攻宋作为自己的主业，在绍兴四年九月、绍兴六年十月，组织了两次大规模的南侵行动，这些行动得到了金朝军队的支持和配合，与金军组成了联军，与南宋军队作战。后来，南宋军队由岳飞、韩世忠、刘光世、张浚等众多抗金将领指挥，在黄河两岸击溃了伪齐军和金朝的联军。特别是岳飞收复襄阳六郡、韩世忠指挥的大仪镇之战、杨沂中指挥的藕塘之战的胜利，彻底粉碎了伪齐和金朝联军的三路进攻，使伪齐军队受到重创。绍兴七年刘豫被废黜，迁居临潢（今内蒙古巴林左旗附近）。绍兴十三年（公元1143年）得病而死。

　　忝：辱，有愧于。

　　腥膻：腥，生肉；膻，羊膻气。因金朝是由少数民族女真所建，常以游牧为主，故此以腥膻蔑称之。

　　紫：蓝色和红色混合而成的颜色。古人认为紫色不是正色。指刘豫之伪齐非正统之朝廷。

　　贾：卖；勇：勇气和力量。本谓自己勇力有余，后多用作鼓足勇气之意。

　　驲（rì）骑：驲：古代驿站专用的车，后亦指驿马。

　　(3)故我得兼收南阳智谋之士段：圉（yǔ），即囹圄，牢狱。此指伪齐统治如牢狱。

　　苏枯：使枯萎的草木复活。比喻使困顿、灾难中的人得到拯救。

　　戎索：戎，指少数民族，此指金。索，法；戎索，意为金朝的统治管理办法。

　　汉条：与“戎索”相对，指中原地区历代王朝的统治管理办法。

　　嗾（sǒu）：教唆，指使。

　　桀犬以吠尧：桀：夏朝的最后的一个皇帝。尧：古代圣君，指好人。桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为主子效劳。语出《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其他也。”

　　詈（lì）猎师而哭虎：詈，骂。詈猎师而哭虎：责骂打死猛虎的猎手而为猛虎的死痛哭。喻颠倒是非，责善怜恶。