1994年，山西作家韩石山在写给我父亲王平凡的一封信中说道：

　　我是山西省作家协会的专业作家，拟写作《李健吾传》。不久前去李家，听尤淑芬老人和李维永同志说，李老生前与先生交往较多。我曾去社科院大楼拜访先生，惜乎未见，故写此信。先生若能提供一些有关李先生的资料，不胜感激……

　　我手上现在正好有一本韩石山近年寄赠父亲的《李健吾传》（山西人民出版社2006年版），认真翻阅多遍后，引起了我的兴趣，遂与父亲聊起了李健吾。

　　据父亲回忆，1954年初，李健吾调到中国科学院哲学社会科学学部（中国社会科学院前身）文学研究所工作，那时外国文学所还未成立。父亲是1955年国庆后到文学所的。一天，何其芳副所长带他去见郑振铎所长，说了一些我父亲的情况，郑振铎也详细地向何其芳介绍了李健吾的情况。郑振铎说，李健吾知识面很广，学贯中西，古今中外兼而有之。他的小说《终条山的传说》被鲁迅选入《中国新文学大系小说集》。在法国文学翻译、研究，以及对文艺的理论批评著作很多。郑振铎还特别介绍说：“李健吾是个心直口快的人。”

　　父亲从文学所到外文所，主要从事科研组织工作，对李健吾还算是了解的。

　　李健吾刚到文学所西方组，首先编译《莫里哀喜剧全集》，共四卷本。记得当时曾发生过这样一件事：1953年冬，多位苏联戏剧专家来北京和上海的戏剧学院讲学，并主持师资进修班或讲习班，帮助培养专业人才。在一次中央戏剧学院安排教学课程时，一位苏联专家说：“你们中国没一个人懂得莫里哀和莎士比亚。”时任中央戏剧学院院长的欧阳予倩当即回答：“中国有个李健吾，他可以讲莫里哀。”

　　李健吾热爱新中国，热情歌颂新社会，《我爱这个时代》、《向劳动人民学习》等作品都表达了他的喜悦之情。他还积极投身抗美援朝宣传活动，在较短时间内，写出有关抗美援朝的五个独幕剧。