陈尚君谈《聂隐娘》背后的唐传奇——

    参透人性与世情后见奇幻

　　国画大师张大千1944年创作的工笔仕女画《红拂女》。他曾作诗称赞这位唐传奇中的女子“千载峥嵘女丈夫”。整个画面只表现红拂之姿，单纯地让美感聚焦在了这位勇敢豪迈的佳人身上。（资料照片）

　　从唐传奇中走出的《聂隐娘》美艳而离奇。1700余字的故事，香港导演侯孝贤沉迷半生，打磨七年。今年一部《聂隐娘》令侯孝贤问鼎第68届法国戛纳电影节“最佳导演”，并定档于8月27日公映。而侯导的灵感之源——唐传奇小说，也从卷帙浩繁的历史文库中款款而来。

　　江湖之远，浪漫之外，唐传奇中有更深的况味。就好比，若谈情爱，“唐传奇，绝非一本理想主义爱情小说的教科书。”复旦大学中文系教授陈尚君接受本报记者的独家专访时说，“它描绘了唐代社会深刻的现实，而这现实，却不怎么美好。读懂唐传奇，或许会颠覆你对唐朝的现有认知。”

　　“把一件趣事讲清楚了，而且描述得非常有活力，唐传奇做到了，”陈尚君说，与六朝志怪相比，唐代小说的文字更为讲究，情节更为曲折，篇幅更为宏大，人物也更为细致，是一种“有意识”的写作。和唐传奇相比，六朝志怪就显得“敷衍”多了，“唐人就是有意识地写成宏篇大论的，有好几篇都是5000字以上的作品。在叙事、文辞与议论的处理上，如李朝威的《柳毅传》已经是相当成熟的作品了。”