内容摘要： 由人民出版社出版的《黑格尔著作集》首批译著出版座谈会7月23日在京举行。首批出版的4卷，包括先刚翻译的第3卷《精神现象学》、杨祖陶翻译的第10卷《精神哲学》、燕宏远主持翻译的第16卷和第17卷《宗教哲学讲演录》。朱更生翻译的第2卷《耶拿时期著作》即将推出。此次翻译工作的版本依据德国苏尔坎普出版社出版的20卷《黑格尔著作集》，一般被称为“理论著作版”或“理论版”，是德国学界公认的学术普及版。（池溢）
关键词：翻译;哲学;德国苏尔坎普出版社;人民出版社;讲演;出版社出版;黑格尔著作;杨祖陶;版本;译著
作者简介：
由人民出版社出版的《黑格尔著作集》首批译著出版座谈会7月23日在京举行。首批出版的4卷，包括先刚翻译的第3卷《精神现象学》、杨祖陶翻译的第10卷《精神哲学》、燕宏远主持翻译的第16卷和第17卷《宗教哲学讲演录》。朱更生翻译的第2卷《耶拿时期著作》即将推出。此次翻译工作的版本依据德国苏尔坎普出版社出版的20卷《黑格尔著作集》，一般被称为“理论著作版”或“理论版”，是德国学界公认的学术普及版。（池溢）
