美国彭博社1月7日报道，原题：中国的大年份即将到来中国开始再平衡经济的10年已过半，中国在世界上的作用将大增。容笔者解释如下。

　　本10年初，笔者对所谓的金砖国家经济体——巴西、俄罗斯、印度和中国——未来10年的经济表现作出一些预测。如今5年过去了，中国是金砖四国中唯一达到或可能略超过笔者预期的国家。如果中国很快就要公布的第四季度GDP增长率是或接近于7.3%，那么从2011年到2014年，中国的平均实际GDP增长率将近8%。

　　如果是这样，以当前美元的名义GDP计算，中国将成为一个10万亿美元的经济体，是美国的一半还多，是日本的两倍，大于德国、法国和意大利总和，是其他三个金砖国家总和的近1.5倍。

　　笔者预测本10年中国经济增速平均为7.5%，若今后5年继续以7%的速度增长，中国就可实现这一目标。

　　许多国际评论家仍然不看好中国，预计其实际GDP增长率会从7%大幅下滑。理由一般不外乎过度债务、低效信贷、出口市场疲弱以及消费者未能在经济中发挥更大的作用。这些因素都重要，但都是中国决策者熟悉、且似乎渴望解决的挑战。

　　我看好中国，至少有3个基本原因：其一，原油价格暴跌将提高消费者的实际收入，帮助他们在经济中发挥更大作用。

　　其二，尽管最近房价下跌，中国可能会避免严重的信贷紧缩，部分原因在于中国决策者对抑制房价更加严肃，以避免崩盘。而且，房价下降令更多中国人买得起房子。

　　总的来说，这些因素将使中国更容易再平衡经济——通过提高工资水平、增加城市外来务工人员的房产权以及改革养老金制度。

　　当2016年中国——其经济增长速度为6%至7%——主办二十国集团峰会时，它将会成为已完全融入全球经济的一员。(作者吉姆·奥尼尔，乔恒译)